7e Expostion suisse de sculpture Bienne 1980
du 31 mai au 24 août
| Directeurs artistiques: |
Maurice Ziegler |
| Alain Tschumi |
|
| Commission d‘exposition: | Pierre Benoit, président |
| Thomas Anker |
|
| Urs Dickerhof |
|
| Max Gysin |
|
| Franz Fiechter |
|
| Roland Frieden |
|
| Alfred Kiener |
|
| Erika Schwingruber |
|
| Alain Tschumi |
|
| Herbert Würth |
|
| Maurice Ziegler |
|
| Commission des finances: | Walter Hofmann, président |
| Hildebrand Bezzola | |
| Hermann Fehr, Maire | |
| Max Gysin | |
| Dr. Alexander Meile | |
| Charles Nicolet | |
| Jean Nydegger | |
| Otto Pfister |
|
| Dr. Peter Renggli |
|
| Fritz Sähli |
|
| Robert Vogt |
|
| Presse: | Rudolf Hadorn |
| Christian Jaquet |
|
| Alain Tschumi |
|
| Marice Ziegler |
|
| Jury: | Anton Egloff, Plastiker |
| Henri Presset, sculpteur |
|
| Roman Signer, Plastiker |
|
| Claude Loewer, délégué de la Commission fédérale des beaux-arts | |
| Alain Tschumi, architecte |
|
| Maurice Ziegler, directeur artistique |
|
| Organisation des manifestations : |
Service de la culture de Bienne Le 'Collectif culturel' de Bienne |
| Secrétariat: | Erika Schwingruber |
| Ventes: | Fritz Märki |
| Affiche: | Franz Eggenschwiler |
| Catalogue: | Maurice Ziegler |
| Partie graphique du catalogue: | Michael Baviera |
| Partie biographique (selon indications des artistes): |
Rudolf Hadorn |
| Traduction: | Jacques Lefert |
| L’Art dans l’espace publique: |
Peter Killer |
| Conseil de Fondation: | Dr. Robert Aeschbacher, président |
| Max Altdorfer, Direktor Amt für kulturelle Angelegenheiten |
|
| Flurin Andry, Präsident Städt. Kunstkommission |
|
| Herman Fehr, Gemeinderat |
|
| Charles Georg, Mitglied Eidg. Kunstkommission |
|
| Walter Hofmann, Direktor Schweiz. Volksbank Biel | |
| Fidel Linder, Conseiller municipal |
|
| Fritz Märki, Vertreter Kunstverein Biel |
|
| Charles Nicolet, vice-président de l'ESS |
|
| Jean Nydegger, industriel | |
| Dr. Peter Renggli, Generaldirektor ASUAG |
|
| Dr. Michel de Rivaz, directeur de la Banque Nationale, président Commission cantonale des Beaux-Arts |
|
| Fritz Stähli, a. Stadtpräsident |
|
| Jörg Steiner, Schriftsteller |
|
| Editions: | Raffael Benazzi Stierkopf mit Vogel, Anhänger Silber, Höhe 8 cm, monogrammiert und datiert 80, Auflage 20 Ex., Fr. 1200.— Widderkopf mit Flügeln, Anhänger Silber, Höhe 11,5 cm, monogramiert und datiert 80, Auflage 8 Ex., Fr. 2000.— Beide Anhänger auch als Kleinplastiken auf Sockel erhältlich Franz Eggenschwiler Gäge Bieli 1980, Souvenir SPA 80, Grauguss, Rost, Höhe 20 cm, numeriert und monogrammiert, Auflage 80 Ex., Fr. 220.-- |
| Exposition spéciale: | Hommage à Hans Aeschbacher (Zurich 1906 - 1980 Uster)(Schüssmündung) |
| Manifestations spéciales: |
„Actions“, Oliver Blanchard, Leiter der Kulturtäter Biel, Organisation |
| Kunsthauskeller Exposition de dessins et de gravures. Organisée par la Société des Beaux-Arts, Bienne. | |